1.Mose 29:23 Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr.

◄ 1.Mose 29:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr.

Textbibel 1899
Am Abend aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein, und er wohnte ihr bei.

Modernisiert Text
Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er lag bei ihr.

De Bibl auf Bairisch
Auf Nacht aber naam yr sein Tochter Lehy und schob s iem unter, und er gwont irer bei.

King James Bible
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

English Revised Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Biblische Schatzkammer

brought her.

1.Mose 24:65
und sprach zu dem Knecht: Wer ist der Mann auf dem Felde? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr. Da nahm sie den Mantel und verhüllte sich.

1.Mose 38:14,15
Da legte sie die Witwenkleider von sich, die sie trug, deckte sich mit einem Mantel und verhüllte sich und setzte sich vor das Tor von Enaim an dem Wege gen Thimnath; denn sie sah, daß Sela war groß geworden, und sie ward ihm nicht zum Weibe gegeben.…

Mica 7:5
Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.

Links

1.Mose 29:23 Interlinear • 1.Mose 29:23 Mehrsprachig • Génesis 29:23 Spanisch • Genèse 29:23 Französisch • 1 Mose 29:23 Deutsch • 1.Mose 29:23 Chinesisch • Genesis 29:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 29
…22Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl. 23Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr. 24Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.…

Querverweise

1.Mose 29:22
Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.

1.Mose 29:24
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

1.Mose 31:15
Hat er uns doch gehalten wie die Fremden; denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehrt;