1 Mose 24:50
<< 1 Mose 24:50 >>
Luther Bibel (1912)
Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Das kommt vom HERRN; darum können wir nicht wider dich reden, weder Böses noch Gutes;

Luther Bibel (1545)
Da antwortete Laban und Bethuel und sprachen: Das kommt vom HERRN; darum können wir nichts wider dich reden, weder Böses noch Gutes.

Elberfelder Bibel (1871)
Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Von Jehova ist die Sache ausgegangen; wir können dir nichts sagen, weder Böses noch Gutes.

בראשית 24:50 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן לָבָן וּבְתוּאֵל וַיֹּאמְרוּ מֵיְהוָה יָצָא הַדָּבָר לֹא נוּכַל דַּבֵּר אֵלֶיךָ רַע אֹו־טֹוב׃

Genesis 24:50 New American Standard Bible (© 1995)
Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good.


Markus 12:11 Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?
1 Mose 24:51 da ist Rebekka vor dir, nimm sie und zieh hin, daß sie das Weib sei des Sohnes deines Herrn, wie der HERR geredet hat.
1 Mose 31:24 Aber Gott kam zu Laban, dem Syrer, im Traum des Nachts und sprach zu ihm: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders redest als freundlich.
1 Mose 31:29 Und ich hätte wohl so viel Macht, daß ich euch könnte Übles tun; aber eures Vaters Gott hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders als freundlich redest. {~}
Psalm 118:23 Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.