1 Mose 23:12
<< 1 Mose 23:12 >>
Luther Bibel (1912)
Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes

Luther Bibel (1545)
Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes

Elberfelder Bibel (1871)
Da verneigte sich Abraham vor dem Volke des Landes;

בראשית 23:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁתַּחוּ אַבְרָהָם לִפְנֵי עַם הָאָרֶץ׃

Genesis 23:12 New American Standard Bible (© 1995)
And Abraham bowed before the people of the land.


1 Mose 23:11 Nein, mein Herr, sondern höre mir zu! Ich schenke dir den Acker und die Höhle darin dazu und übergebe dir's vor den Augen der Kinder meines Volkes, zu begraben deinen Toten. {~}
1 Mose 23:13 und redete mit Ephron, daß zuhörte das Volk des Landes, und sprach: Willst du mir ihn lassen, so bitte ich, nimm von mir das Geld für den Acker, das ich dir gebe, so will ich meinen Toten daselbst begraben.