Parallel Verse Lutherbibel 1912 und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete. Textbibel 1899 Sodann reckte Abraham seine Hand aus und ergriff das Messer, um seinen Sohn zu schlachten. Modernisiert Text und reckte seine Hand aus und fassete das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete. De Bibl auf Bairisch Dyr Abryham naam s Mösser und war schoon drauf und dran, seinn Sun zo n Schlachtn. King James Bible And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. English Revised Version And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. Biblische Schatzkammer Jesaja 53:6-12 Hebraeer 11:17-19 Jakobus 2:21-23 Links 1.Mose 22:10 Interlinear • 1.Mose 22:10 Mehrsprachig • Génesis 22:10 Spanisch • Genèse 22:10 Französisch • 1 Mose 22:10 Deutsch • 1.Mose 22:10 Chinesisch • Genesis 22:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 22 …9Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz 10und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete. Querverweise Jakobus 2:21 Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte? 1.Mose 22:9 Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz 1.Mose 22:11 Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich. 1.Mose 22:18 und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorcht hast. |
    |