1.Mose 21:34
<< 1.Mose 21:34 >>
Luther Bibel (1912)
Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Textbibel (1899)
Abraham aber verweilte lange Zeit im Philisterland.

Luther Bibel (1545)
Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.

בראשית 21:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּגָר אַבְרָהָם בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים יָמִים רַבִּים׃ פ

Genesis 21:34 New American Standard Bible (© 1995)
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.


1.Mose 20:1 Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnte zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.
1.Mose 22:19 Also kehrte Abraham wieder zu seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander gen Beer-Seba; und er wohnte daselbst.