◄ 1.Mose 14:11 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle Speise und zogen davon.

Textbibel 1899
Da nahmen sie die gesamte Habe von Sodom und Gomorra und ihren gesamten Mundvorrat und zogen davon.

Modernisiert Text
Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorrha und alle Speise und zogen davon.

De Bibl auf Bairisch
D Feindd naamend de gantze Hab von Sodham und Gmorren und ienerne Vorraet mit und trochend ab.

King James Bible
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

English Revised Version
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 14:16,21
und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk. …

1.Mose 12:5
Also nahm Abram sein Weib Sarai und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Seelen, die sie erworben hatten in Haran; und zogen aus, zu reisen in das Land Kanaan. Und als sie gekommen waren in dasselbe Land,

5.Mose 28:31,35,51
Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden; aber du wirst nicht davon essen. Dein Esel wird vor deinem Angesicht mit Gewalt genommen und dir nicht wiedergegeben werden. Dein Schaf wird deinen Feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen.…

Links
1.Mose 14:11 Interlinear • 1.Mose 14:11 Mehrsprachig • Génesis 14:11 Spanisch • Genèse 14:11 Französisch • 1 Mose 14:11 Deutsch • 1.Mose 14:11 Chinesisch • Genesis 14:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 14
10Das Tal Siddim aber hatte viel Erdharzgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und fielen da hinein, und was übrig blieb, floh auf das Gebirge. 11Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle Speise und zogen davon. 12Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruderssohn, und seine Habe, denn er wohnte zu Sodom, und zogen davon.
Querverweise
1.Mose 14:10
Das Tal Siddim aber hatte viel Erdharzgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und fielen da hinein, und was übrig blieb, floh auf das Gebirge.

1.Mose 14:12
Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruderssohn, und seine Habe, denn er wohnte zu Sodom, und zogen davon.

1.Mose 14:10
Seitenanfang
Seitenanfang