Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen. Textbibel 1899 So ist es mit uns: so lange wir unmündig waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt. Modernisiert Text Also auch wir, da wir Kinder waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen. De Bibl auf Bairisch Yso warnd aau mir, so lang myr unmündig warnd, gfangen von aynn Sötzlwerch. King James Bible Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: English Revised Version So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world: Biblische Schatzkammer when. Galater 3:19,24,25 in. Galater 4:9,25,31 Galater 2:4 Galater 3:23 Galater 5:1 Matthaeus 11:28 Johannes 8:31 Apostelgeschichte 15:10 Roemer 8:15 elements. Galater 4:9 Kolosser 2:8,20 Hebraeer 7:16 Links Galater 4:3 Interlinear • Galater 4:3 Mehrsprachig • Gálatas 4:3 Spanisch • Galates 4:3 Französisch • Galater 4:3 Deutsch • Galater 4:3 Chinesisch • Galatians 4:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 4 …2sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat. 3Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen. 4Da aber die Zeit erfüllet ward, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe und unter das Gesetz getan,… Querverweise Roemer 7:14 Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich bin aber fleischlich, unter die Sünde verkauft. 2.Korinther 11:20 Ihr vertraget, so euch jemand zu Knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand gefangennimmt, so jemand euch trotzt, so euch jemand ins Angesicht streicht. Galater 2:4 Denn da etliche falsche Brüder sich mit eingedrängt hatten und neben eingeschlichen waren, auszukundschaften unsre Freiheit, die wir haben in Christo Jesu, daß sie uns gefangennähmen, Galater 4:2 sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat. Galater 4:8 Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind. Galater 4:9 Nun ihr aber Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wie wendet ihr euch denn wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen, welchen ihr von neuem an dienen wollt? Galater 4:24 Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente: eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar; Kolosser 2:8 Sehet zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und lose Verführung nach der Menschen Lehre und nach der Welt Satzungen, und nicht nach Christo. Kolosser 2:20 So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt? Hebraeer 5:12 Und die ihr solltet längst Meister sein, bedürft wiederum, daß man euch die ersten Buchstaben der göttlichen Worte lehre und daß man euch Milch gebe und nicht starke Speise. |
    |