Esra 5:7
<< Esra 5:7 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Worte die sie zu ihm sandten, lauteten also: Dem König Darius allen Frieden!

Luther Bibel (1545)
Und die Worte, die sie zu ihm sandten, lauten also: Dem Könige Dario allen Frieden!

Elberfelder Bibel (1871)
Sie sandten einen Bericht an ihn, und also war darin geschrieben: Darius, dem König, allen Frieden!

עזרא 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פִּתְגָמָא שְׁלַחוּ עֲלֹוהִי וְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵּהּ לְדָרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שְׁלָמָא כֹלָּא׃ ס

Ezra 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
They sent a report to him in which it was written thus: "To Darius the king, all peace.


Esra 5:6 Dies ist aber der Inhalt des Briefes Thathnais, des Landpflegers diesseits des Wassers, und Sethar-Bosnais und ihres Rats, derer von Apharsach, die diesseits des Wassers waren, an den König Darius.
Esra 5:8 Es sei kund dem König, daß wir ins jüdische Land gekommen sind zu dem Hause des großen Gottes, welches man baut mit behauenen Steinen, und Balken legt man in die Wände, und das Werk geht frisch vonstatten unter ihrer Hand. {~}