Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande, Textbibel 1899 Und jetzt ist er eingepflanzt in die Wüste, in dürres und lechzendes Land. Modernisiert Text Nun aber ist sie gepflanzet in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande, De Bibl auf Bairisch Ietz gverpflantznd s n eyn d Wüestn danhin, in ayn truckens, durstigs Land. King James Bible And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground. English Revised Version And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. Biblische Schatzkammer she is Hesekiel 19:10 5.Mose 28:47,48 Jeremia 52:27-31 in the wilderness. in a dry Psalm 63:1 Psalm 68:6 Hosea 2:3 Links Hesekiel 19:13 Interlinear • Hesekiel 19:13 Mehrsprachig • Ezequiel 19:13 Spanisch • Ézéchiel 19:13 Französisch • Hesekiel 19:13 Deutsch • Hesekiel 19:13 Chinesisch • Ezekiel 19:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 19 …12ward er mit Grimm ausgerissen und zu Boden geworfen; der Ostwind verdorrte seine Frucht, und seine starken Reben wurden zerbrochen, daß sie verdorrten und verbrannt wurden. 13Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande, 14und ist ein Feuer ausgegangen von seinen starken Reben, das verzehrte seine Frucht, daß in ihm keine starke Rebe mehr ist zu einem Herrenzepter, das ist ein kläglich und jämmerlich Ding. Querverweise 5.Mose 29:28 und der HERR hat sie aus ihrem Lande gestoßen mit großem Zorn, Grimm und Ungnade und hat sie in ein ander Land geworfen, wie es steht heutigestages. 2.Koenige 24:12 Aber Jojachin, der König Juda's, ging heraus zum König von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seines Königreiches. Hesekiel 19:10 Deine Mutter war wie ein Weinstock, gleich wie du am Wasser gepflanzt; und seine Frucht und Reben wuchsen von dem großen Wasser, Hesekiel 20:35 und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht. Hosea 2:3 auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie ein dürres Land, daß ich sie nicht Durstes sterben lasse |
    |