Parallel Verse Lutherbibel 1912 und brach das oberste Reis ab und führte es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannstadt. Textbibel 1899 Die Spitze ihrer Sprossen riß er ab und brachte sie ins Krämerland; in eine Kaufmannsstadt setzte er sie. Modernisiert Text und brach das oberste Reis ab und führete es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannsstadt. De Bibl auf Bairisch Önn öbrigstn Zweig riß yr ab. Dönn brang yr eyn s Kraamerland, eyn d Stat von de Kaeuffln; daadl glögt yr n hin. King James Bible He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. English Revised Version he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants. Biblische Schatzkammer the top. Jesaja 43:14 Jesaja 47:15 Jeremia 51:13 Offenbarung 18:3,11-19 a land Links Hesekiel 17:4 Interlinear • Hesekiel 17:4 Mehrsprachig • Ezequiel 17:4 Spanisch • Ézéchiel 17:4 Französisch • Hesekiel 17:4 Deutsch • Hesekiel 17:4 Chinesisch • Ezekiel 17:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 17 …3und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf den Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder 4und brach das oberste Reis ab und führte es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannstadt. 5Er nahm auch vom Samen des Landes und pflanzte es in gutes Land, da viel Wasser war, und setzte es lose hin. … Querverweise Hesekiel 17:3 und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf den Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder Hesekiel 17:5 Er nahm auch vom Samen des Landes und pflanzte es in gutes Land, da viel Wasser war, und setzte es lose hin. Hesekiel 31:3 Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stand unter großen, dichten Zweigen. |
    |