Hesekiel 10:13
<< Hesekiel 10:13 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Räder wurden genannt "der Wirbel", daß ich's hörte.

Luther Bibel (1545)
Und es rief zu den Rädern: Galgal! daß ich's hörete.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Räder, sie wurden vor meinen Ohren "Wirbel" genannt.

יחזקאל 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָאֹופַנִּים לָהֶם קֹורָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃

Ezekiel 10:13 New American Standard Bible (© 1995)
The wheels were called in my hearing, the whirling wheels.


Hesekiel 10:2 Und er sprach zu dem Mann in der Leinwand: Gehe hin zwischen die Räder unter den Cherub und fasse die Hände voll glühender Kohlen, so zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt. Und er ging hinein, daß ich's sah, da er hineinging. {~}
Hesekiel 10:12 Und ihr ganzer Leib, Rücken, Hände und Flügel und die Räder waren voll Augen um und um; alle vier hatten ihre Räder.
Hesekiel 10:14 Ein jeglicher hatte vier Angesichter; das erste Angesicht war eines Cherubs, das andere eines Menschen, das dritte eines Löwen, das vierte eines Adlers. {~} {~} {~} {~} {~}