Hesekiel 10:10 und waren alle vier eines wie das andere, als wäre ein Rad im andern. {~}

Hesekiel 10:10

<< Hesekiel 10:10 >>

Luther Bibel (1912)
und waren alle vier eines wie das andere, als wäre ein Rad im andern. {~}

Luther Bibel (1545)
Und waren alle vier eins wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Elberfelder Bibel (1871)
und ihr Aussehen: die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades wäre.

יחזקאל 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּמַרְאֵיהֶם דְּמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאֹופַן בְּתֹוךְ הָאֹופָן׃

Ezekiel 10:10 New American Standard Bible (© 1995)
As for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.

Bibel Text • Parallel Bible • Biblos.com

Hesekiel 10:9 Und ich sah, und siehe, vier Räder standen bei den Cherubim, bei einem jeglichen Cherub ein Rad; und die Räder waren anzusehen gleichwie ein Türkis{~} {~}

Hesekiel 10:11 Wenn sie gehen sollten, so konnten sie nach allen vier Seiten gehen und mußten sich nicht herumlenken, wenn sie gingen; sondern wohin das erste ging, da gingen sie nach und mußten sich nicht herumlenken. {~} {~}