Parallel Verse Lutherbibel 1912 Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt. Textbibel 1899 Am fünften des Monats - es war das fünfte Jahr nach der Wegführung des Königs Jojachin -, Modernisiert Text Derselbe fünfte Tag des Monden war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Judas, war gefangen weggeführet. De Bibl auf Bairisch Seln Tag, und zwaar in n fümftn Jaar naach dyr Verschlöppung von n Künig Joiychein, King James Bible In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, English Revised Version In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, Biblische Schatzkammer Hesekiel 8:1 Hesekiel 20:1 Hesekiel 29:1,17 Hesekiel 31:1 Hesekiel 40:1 2.Koenige 24:12-15 Links Hesekiel 1:2 Interlinear • Hesekiel 1:2 Mehrsprachig • Ezequiel 1:2 Spanisch • Ézéchiel 1:2 Französisch • Hesekiel 1:2 Deutsch • Hesekiel 1:2 Chinesisch • Ezekiel 1:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 1 1Im dreißigsten Jahr, am fünften Tage des vierten Monats, da ich war unter den Gefangenen am Wasser Chebar, tat sich der Himmel auf, und Gott zeigte mir Gesichte. 2Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt. 3Da geschah das Wort des HERRN zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Wasser Chebar; daselbst kam die Hand des HERRN über ihn. Querverweise 2.Koenige 24:12 Aber Jojachin, der König Juda's, ging heraus zum König von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seines Königreiches. Hesekiel 8:1 Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des Sechsten Monats, daß ich in meinem Hause und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HERRN HERRN auf mich. Hesekiel 17:12 Sprich doch zu diesem ungehorsamen Haus: Wißt ihr nicht, was das ist? Und sprich: Siehe, es kam ein König zu Babel gen Jerusalem und nahm ihren König und ihre Fürsten und führte sie weg zu sich gen Babel. Hesekiel 20:1 Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monats, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HERRN zu fragen, und setzten sich vor mir nieder. |
    |