Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an Textbibel 1899 Da neigte sich Mose eilends bis auf den Boden, warf sich nieder Modernisiert Text Und Mose neigete sich eilend zu der Erde und betete ihn an, De Bibl auf Bairisch Sofort gvernaigt si dyr Mosen hinst eyn n Bodm abhin und warf si nider. King James Bible And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. English Revised Version And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. Biblische Schatzkammer 2.Mose 4:31 1.Mose 17:3 2.Chronik 20:18 Links 2.Mose 34:8 Interlinear • 2.Mose 34:8 Mehrsprachig • Éxodo 34:8 Spanisch • Exode 34:8 Französisch • 2 Mose 34:8 Deutsch • 2.Mose 34:8 Chinesisch • Exodus 34:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 34 …7der da bewahrt Gnade in tausend Glieder und vergibt Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die Missetat der Väter heimsucht auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied. 8Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an 9und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halstarriges Volk, daß du unsrer Missetat und Sünde gnädig seist und lassest uns dein Erbe sein. Querverweise 2.Mose 4:31 Und das Volk glaubte. Und da sie hörten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigten sie sich und beteten an. Haggai 2:5 Nach dem Wort, da ich mit euch einen Bund machte, da ihr aus Ägypten zogt, soll mein Geist unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht! |
    |