Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da machte sich Mose auf mit seinem Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes Textbibel 1899 Und Mose machte sich mit seinem Diener Josua auf; Mose aber stieg auf den Berg Gottes. Modernisiert Text Da machte sich Mose auf und sein Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes. De Bibl auf Bairisch Daa stig dyr Mosen mit seinn Diener Josen weiter eyn n Gotsberg aufhin. King James Bible And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. English Revised Version And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. Biblische Schatzkammer his minister 2.Mose 17:9-14 2.Mose 32:17 2.Mose 33:11 4.Mose 11:28 went up 2.Mose 24:2 Links 2.Mose 24:13 Interlinear • 2.Mose 24:13 Mehrsprachig • Éxodo 24:13 Spanisch • Exode 24:13 Französisch • 2 Mose 24:13 Deutsch • 2.Mose 24:13 Chinesisch • Exodus 24:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 24 12Und der HERR sprach zu Mose: Komm herauf zu mir auf den Berg und bleib daselbst, daß ich dir gebe steinerne Tafeln und Gesetze und Gebote, die ich geschrieben habe, die du sie lehren sollst. 13Da machte sich Mose auf mit seinem Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes 14und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.… Querverweise 2.Mose 3:1 Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb. 2.Mose 4:27 Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und begegnete ihm am Berge Gottes und küßte ihn. 2.Mose 17:9 Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer, zieh aus und streite wider Amalek; morgen will ich auf des Hügels Spitze stehen und den Stab Gottes in meiner Hand haben. 2.Mose 18:5 Da nun Jethro, Mose's Schwiegervater, und seine Söhne und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte, 2.Mose 33:11 Der HERR aber redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freunde redet. Und wenn er wiederkehrte zum Lager, so wich sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der Jüngling, nicht aus der Hütte. 1.Chronik 7:27 des Sohn war Nun; des Sohn war Josua. |
    |