2 Mose 21:31
<< 2 Mose 21:31 >>
Luther Bibel (1912)
Desgleichen soll man mit ihm handeln, wenn er Sohn oder Tochter stößt. {~}

Luther Bibel (1545)
Desselbigengleichen soll man mit ihm handeln, wenn er Sohn oder Tochter stößet.

Elberfelder Bibel (1871)
Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden.

שמות 21:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֹו־בֵן יִגָּח אֹו־בַת יִגָּח כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה יֵעָשֶׂה לֹּו׃

Exodus 21:31 New American Standard Bible (© 1995)
"Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.


2 Mose 21:28 Wenn ein Ochse einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen; so ist der Herr des Ochsen unschuldig.
2 Mose 21:30 Wird man aber ein Lösegeld auf ihn legen, so soll er geben, sein Leben zu lösen, was man ihm auflegt.
2 Mose 21:32 Stößt er aber einen Knecht oder eine Magd, so soll er ihrem Herrn dreißig Silberlinge geben, und den Ochsen soll man steinigen.