2.Mose 21:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

Textbibel 1899
Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tode bestraft werden.

Modernisiert Text
Wer seinen Vater oder Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

De Bibl auf Bairisch
Wer seinn Vatern older sein Mueter schlagt, ghoert yn n Tood.

King James Bible
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

English Revised Version
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
Biblische Schatzkammer

5.Mose 21:18-21
Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, …

5.Mose 27:24
Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Sprueche 30:11,17
Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;…

1.Timotheus 1:9
und weiß solches, daß dem Gerechten kein Gesetz gegeben ist, sondern den Ungerechten und Ungehorsamen, den Gottlosen und Sündern, den Unheiligen und Ungeistlichen, den Vatermördern und Muttermördern, den Totschlägern

Links
2.Mose 21:15 Interlinear2.Mose 21:15 MehrsprachigÉxodo 21:15 SpanischExode 21:15 Französisch2 Mose 21:15 Deutsch2.Mose 21:15 ChinesischExodus 21:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Mose 21
14Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte. 15Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben. 16Wer einen Menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben.…
Querverweise
2.Mose 21:14
Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.

2.Mose 21:16
Wer einen Menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben.

2.Mose 21:14
Seitenanfang
Seitenanfang