Parallel Verse Lutherbibel 1912 nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt, Textbibel 1899 nahm Jethro, der Schwiegervater Moses, Zipora, das Weib Moses, - er hatte sie zurückgesandt - Modernisiert Text nahm er Zipora, Moses Weib, die er hatte zurückgesandt, De Bibl auf Bairisch Wie dyr Mosen seinerzeit sein Weib Zippora zrugggschickt hiet, hiet sein Schweher Jitro is King James Bible Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, English Revised Version And Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, Biblische Schatzkammer Zipporah 2.Mose 2:21 2.Mose 4:25,26 Links 2.Mose 18:2 Interlinear • 2.Mose 18:2 Mehrsprachig • Éxodo 18:2 Spanisch • Exode 18:2 Französisch • 2 Mose 18:2 Deutsch • 2.Mose 18:2 Chinesisch • Exodus 18:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 18 1Und da Jethro, der Priester in Midian, Mose's Schwiegervater, hörte alles, was Gott getan hatte mit Mose und seinem Volk Israel, daß der HERR Israel hätte aus Ägypten geführt, 2nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt, 3samt ihren zwei Söhnen, deren einer hieß Gerson (denn er sprach: Ich bin ein Gast geworden in fremdem Lande)… Querverweise 2.Mose 2:21 Und Mose willigte darein, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zippora. 2.Mose 4:25 Da nahm Zippora einen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut und rührte ihm seine Füße an und sprach: Du bist mir ein Blutbräutigam. |
    |