5 Mose 5:4
<< 5 Mose 5:4 >>
Luther Bibel (1912)
Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

Luther Bibel (1545)
Er hat von Angesicht zu Angesicht mit uns aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

Elberfelder Bibel (1871)
Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet-

דברים 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פָּנִים ׀ בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃

Deuteronomy 5:4 New American Standard Bible (© 1995)
"The LORD spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire,


2 Mose 19:18 Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.
4 Mose 14:14 Und man wird es sagen zu den Einwohnern dieses Landes, die da gehört haben, daß du, HERR, unter diesem Volk seist, daß du von Angesicht gesehen werdest und deine Wolke stehe über ihnen und du, HERR, gehest vor ihnen her in der Wolkensäule des Tages und Feuersäule des Nachts.
5 Mose 4:33 daß ein Volk Gottes Stimme gehört habe aus dem Feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?
5 Mose 34:10 Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,