Parallel Verse Lutherbibel 1912 und alles Blachfeld jenseit des Jordans, gegen Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga. Textbibel 1899 samt der ganzen Steppe auf der Ostseite des Jordan bis zum Meere der Steppe am Fuße der Abhänge des Pisga. Modernisiert Text und alles Blachfeld jenseits des Jordans, gegen den Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga. De Bibl auf Bairisch und dös gantze Blachfeld enter n Jordn gen Oostn hinst eyn s Toote Mör unter de Wöndd von n Pisker. King James Bible And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. English Revised Version and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. Biblische Schatzkammer under the springs 5.Mose 3:17 5.Mose 34:1 Josua 13:20 Links 5.Mose 4:49 Interlinear • 5.Mose 4:49 Mehrsprachig • Deuteronomio 4:49 Spanisch • Deutéronome 4:49 Französisch • 5 Mose 4:49 Deutsch • 5.Mose 4:49 Chinesisch • Deuteronomy 4:49 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 4 …48von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, 49und alles Blachfeld jenseit des Jordans, gegen Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga. Querverweise 5.Mose 4:48 von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, 5.Mose 5:1 Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede, und lernt sie und behaltet sie, daß ihr darnach tut! |
    |