5 Mose 4:17
<< 5 Mose 4:17 >>
Luther Bibel (1912)
oder Vieh auf Erden oder Vogel unter dem Himmel

Luther Bibel (1545)
oder Vieh auf Erden, oder Vogel unter dem Himmel,

Elberfelder Bibel (1871)
das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines geflügelten Vogels, der am Himmel fliegt,

דברים 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּבְנִית כָּל־בְּהֵמָה אֲשֶׁר בָּאָרֶץ תַּבְנִית כָּל־צִפֹּור כָּנָף אֲשֶׁר תָּעוּף בַּשָּׁמָיִם׃

Deuteronomy 4:17 New American Standard Bible (© 1995)
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

Roemer 1:23 und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.
5 Mose 4:18 oder Gewürm auf dem Lande oder Fisch im Wasser unter der Erde,