5 Mose 30:14
<< 5 Mose 30:14 >>
Luther Bibel (1912)
Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.

Luther Bibel (1545)
Denn es ist das Wort fast nahe bei dir in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.

Elberfelder Bibel (1871)
sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.

דברים 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־קָרֹוב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתֹו׃ ס

Deuteronomy 30:14 New American Standard Bible (© 1995)
"But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it.


Roemer 10:8 Aber was sagt sie? "Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen." Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.
5 Mose 30:13 Es ist auch nicht jenseit des Meers, daß du möchtest sagen: Wer will uns über das Meer fahren und es uns holen, daß wir's hören und tun? {~} {~}
5 Mose 30:15 Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,