5 Mose 27:10
<< 5 Mose 27:10 >>
Luther Bibel (1912)
daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorsam seist und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.

Luther Bibel (1545)
daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorsam seiest und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.

Elberfelder Bibel (1871)
So gehorche der Stimme Jehovas, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete.

דברים 27:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְעָשִׂיתָ אֶת־מִצְוֹתָו וְאֶת־חֻקָּיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום׃ ס

Deuteronomy 27:10 New American Standard Bible (© 1995)
"You shall therefore obey the LORD your God, and do His commandments and His statutes which I command you today."


5 Mose 27:9 Und Mose und die Priester, die Leviten, redeten mit ganz Israel und sprachen: Merke und höre zu, Israel! Heute, dieses Tages, bist du ein Volk des HERRN, deines Gottes, geworden,
5 Mose 27:11 Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach: