5.Mose 25:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,

Textbibel 1899
Gedenke daran, was dir die Amalekiter angethan haben unterwegs, als ihr aus Ägypten wegzogt,

Modernisiert Text
Gedenke, was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget:

De Bibl auf Bairisch
Denk dran, was dyr Ämyleck dir antaat, wietß aus Güptn unterwögs wartß:

King James Bible
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

English Revised Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Biblische Schatzkammer

2.Mose 17:8
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

4.Mose 24:20
Und da er sah die Amalekiter, hob er an seinen Spruch und sprach: Amalek, die Ersten unter den Heiden; aber zuletzt wirst du gar umkommen.

4.Mose 25:17,18
Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;…

Links
5.Mose 25:17 Interlinear5.Mose 25:17 MehrsprachigDeuteronomio 25:17 SpanischDeutéronome 25:17 Französisch5 Mose 25:17 Deutsch5.Mose 25:17 ChinesischDeuteronomy 25:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 25
17Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget, 18wie sie dich angriffen auf dem Wege und schlugen die letzten deines Heeres, alle die Schwachen, die dir hinten nachzogen, da du müde und matt warst, und fürchteten Gott nicht.…
Querverweise
1.Mose 36:12
Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.

2.Mose 17:8
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

1.Samuel 15:2
So spricht der HERR Zebaoth: Ich habe bedacht, was Amalek Israel tat und wie er ihm den Weg verlegte, da er aus Ägypten zog.

5.Mose 25:16
Seitenanfang
Seitenanfang