5 Mose 25:10
<< 5 Mose 25:10 >>
Luther Bibel (1912)
Und sein Namen soll in Israel heißen "des Barfüßers Haus".

Luther Bibel (1545)
Und sein Name soll in Israel heißen des Barfüßers Haus.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sein Name soll in Israel "Das Haus des Barfüßigen" heißen.

דברים 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְנִקְרָא שְׁמֹו בְּיִשְׂרָאֵל בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל׃ ס

Deuteronomy 25:10 New American Standard Bible (© 1995)
"In Israel his name shall be called, 'The house of him whose sandal is removed.'


5 Mose 25:9 so soll seine Schwägerin zu ihm treten vor den Ältesten und ihm einen Schuh ausziehen von seinen Füßen und ihn anspeien und soll antworten und sprechen: Also soll man tun einem jeden Mann, der seines Bruders Haus nicht erbauen will!
5 Mose 25:11 Wenn zwei Männer miteinander hadern und des einen Weib läuft zu, daß sie ihren Mann errette von der Hand dessen, der ihn schlägt, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,