5.Mose 16:22
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt.

Textbibel 1899
und sollst dir keinen Malstein aufrichten, wie ihn Jahwe, dein Gott, haßt.

Modernisiert Text
Du sollst dir keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, hasset.

De Bibl auf Bairisch
Bau iem aau kain Stainmaal hin, weil dyr Herr, dein Got, dös hasst!

King James Bible
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

English Revised Version
Neither shalt thou set thee up a pillar; which the LORD thy God hateth.
Biblische Schatzkammer

image.

2.Mose 20:4
Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist.

3.Mose 26:1
Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

which

5.Mose 12:31
Du sollst nicht also dem HERRN, deinem Gott, tun; denn sie haben ihren Göttern getan alles, was dem HERRN ein Greuel ist und was er haßt, denn sie haben auch ihre Söhne und Töchter mit Feuer verbrannt ihren Göttern.

Jeremia 44:4
Und ich sandte stets zu euch alle meine Knechte, die Propheten, und ließ euch sagen: Tut doch nicht solche Greuel, die ich hasse.

Sacharja 8:17
und denke keiner Arges in seinem Herzen wider seinen Nächsten, und liebt nicht falsche Eide! denn solches alles hasse ich, spricht der HERR.

Offenbarung 2:6,15
Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.…

Links
5.Mose 16:22 Interlinear5.Mose 16:22 MehrsprachigDeuteronomio 16:22 SpanischDeutéronome 16:22 Französisch5 Mose 16:22 Deutsch5.Mose 16:22 ChinesischDeuteronomy 16:22 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 16
21Du sollst keinen Hain von Bäumen pflanzen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst. 22Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt.
Querverweise
3.Mose 26:1
Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

1.Koenige 14:23
Denn sie bauten auch Höhen, Säulen und Ascherahbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

5.Mose 16:21
Seitenanfang
Seitenanfang