Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: Textbibel 1899 Seht, ich lege euch heute Segen und Fluch vor: Modernisiert Text Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: De Bibl auf Bairisch Ietz mörktß auf, i halt enk heint önn Sögn und Fluech vor d Augn. King James Bible Behold, I set before you this day a blessing and a curse; English Revised Version Behold, I set before you this day a blessing and a curse; Biblische Schatzkammer 5.Mose 30:1,15-20 Galater 3:10,13,14 Links 5.Mose 11:26 Interlinear • 5.Mose 11:26 Mehrsprachig • Deuteronomio 11:26 Spanisch • Deutéronome 11:26 Französisch • 5 Mose 11:26 Deutsch • 5.Mose 11:26 Chinesisch • Deuteronomy 11:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 11 26Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: 27den Segen so ihr gehorchet den Geboten des Herrn, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;… Querverweise 5.Mose 30:1 Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott, verstoßen hat, 5.Mose 30:15 Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse, 5.Mose 30:19 Ich nehme Himmel und Erde heute über euch zu Zeugen: ich habe euch Leben und Tod, Segen und Fluch vorgelegt, daß du das Leben erwählest und du und dein Same leben mögt, Jeremia 42:21 Das habe ich euch heute zu wissen getan; aber ihr wollt der Stimme des HERRN, eures Gottes, nicht gehorchen noch alle dem, das er mir befohlen hat. |
    |