Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache an Daniel finden außer seinem Gottesdienst. Textbibel 1899 Da sagten diese Männer: Wir werden an diesem Daniel keinerlei Grund zur Anklage ausfindig machen, außer wir finden einen solchen in seiner Religion. Modernisiert Text Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache zu Daniel finden ohne über seinem Gottesdienst. De Bibl auf Bairisch Daa gsagnd die Mänder: "Daa künn myr hinst eyn n Schuestersunntyg suechen, däß myr gögn dönn Däniheel öbbs finddnd, men Sach, es wär öbbs von seinn Traun her." King James Bible Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. English Revised Version Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. Biblische Schatzkammer 1.Samuel 24:17 Ester 3:8 Johannes 19:6,7 Apostelgeschichte 24:13-16,20,21 Links Daniel 6:5 Interlinear • Daniel 6:5 Mehrsprachig • Daniel 6:5 Spanisch • Daniel 6:5 Französisch • Daniel 6:5 Deutsch • Daniel 6:5 Chinesisch • Daniel 6:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 6 …4Derhalben trachteten die Fürsten und Landvögte darnach, wie sie eine Sache an Daniel fänden, die wider das Königreich wäre. Aber sie konnten keine Sache noch Übeltat finden; denn er war treu, daß man ihm keine Schuld noch Übeltat an ihm finden mochte. 5Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache an Daniel finden außer seinem Gottesdienst. 6Da kamen die Fürsten und Landvögte zuhauf vor den König und sprachen zu ihm also: Der König Darius lebe ewiglich!… Querverweise Apostelgeschichte 24:13 Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen. Apostelgeschichte 24:20 Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir gefunden haben, dieweil ich stand vor dem Rat, 1.Samuel 29:3 Da sprachen die Fürsten der Philister: Was sollen diese Hebräer? Achis sprach zu ihnen: Ist nicht das David, der Knecht Sauls, des Königs Israels, der nun bei mir gewesen ist Jahr und Tag, und ich habe nichts an ihm gefunden, seit der Zeit, daß er abgefallen ist, bis her? Jeremia 29:7 Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum HERRN; denn wenn's ihr wohl geht, so geht's auch euch wohl. |
    |