Daniel 3:30
<< Daniel 3:30 >>
Luther Bibel (1912)
Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

Luther Bibel (1545)
Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt im Lande zu Babel.

Elberfelder Bibel (1871)
Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.

דניאל 3:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בִּמְדִינַת בָּבֶל׃ פ

Daniel 3:30 New American Standard Bible (© 1995)
Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.


Daniel 1:7 Und der oberste Kämmerer gab ihnen Namen und nannte Daniel Beltsazar und Hananja Sadrach und Misael Mesach und Asarja Abed-Nego.
Daniel 2:49 Und Daniel bat vom König, daß er über die Ämter der Landschaft Babel setzen möchte Sadrach, Mesach und Abed-Nego; und er, Daniel blieb bei dem König am Hofe.
Daniel 3:1 Der König Nebukadnezar ließ ein goldenes Bild machen, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit, und ließ es setzen ins Tal Dura in der Landschaft Babel.
Daniel 3:12 Nun sind da jüdische Männer, welche du über die Ämter der Landschaft Babel gesetzt hast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego; die verachten dein Gebot und ehren deine Götter nicht und beten nicht an das goldene Bild, das du hast setzen lassen. {~}