Daniel 11:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.

Textbibel 1899
... der mir zur Seite tritt, um mich zu unterstützen und mir Schutz zu gewähren.

Modernisiert Text
Denn ich stund auch bei ihm im ersten Jahr Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkete.

De Bibl auf Bairisch
Eyn n eerstn Jaar von n Medn Däries stuendd i iem bei und gschirm n.

King James Bible
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

English Revised Version
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Biblische Schatzkammer

in the.

Daniel 5:31
6:1 Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.

Daniel 9:1
Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,

to confirm.

Daniel 10:18
Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

Apostelgeschichte 14:22
stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, daß sie im Glauben blieben, und daß wir durch viel Trübsale müssen in das Reich Gottes gehen.

Links
Daniel 11:1 InterlinearDaniel 11:1 MehrsprachigDaniel 11:1 SpanischDaniel 11:1 FranzösischDaniel 11:1 DeutschDaniel 11:1 ChinesischDaniel 11:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Daniel 11
1Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte. 2Und nun will ich dir anzeigen, was gewiß geschehen soll. Siehe, es werden drei Könige in Persien aufstehen; der vierte aber wird den größern Reichtum haben denn alle andern; und wenn er in seinem Reichtum am mächtigsten ist, wird er alles wider das Königreich in Griechenland erregen.…
Querverweise
Daniel 5:31
6:1 Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.

Daniel 9:1
Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,

Daniel 10:21
Seitenanfang
Seitenanfang