Parallel Verse Lutherbibel 1912 Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda. Textbibel 1899 Unter ihnen befanden sich auch die Judäer Daniel, Hananja, Misael und Asarja; Modernisiert Text Unter welchen waren Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Judas. De Bibl auf Bairisch Bei dene Burschn warnd aus n Stamm Juden dyr Däniheel, Hänynies, Mischyheel und Äseries dyrbei. King James Bible Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: English Revised Version Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Biblische Schatzkammer Daniel. Daniel 2:17 Hesekiel 14:14,20 Hesekiel 28:3 Matthaeus 24:15 Markus 13:14 Links Daniel 1:6 Interlinear • Daniel 1:6 Mehrsprachig • Daniel 1:6 Spanisch • Daniel 1:6 Französisch • Daniel 1:6 Deutsch • Daniel 1:6 Chinesisch • Daniel 1:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 1 …5Solchen bestimmte der König, was man ihnen täglich geben sollte von seiner Speise und vom Wein, den er selbst trank, daß sie also drei Jahre auferzogen würden und darnach dem König dienen sollten. 6Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda. 7Und der oberste Kämmerer gab ihnen Namen und nannte Daniel Beltsazar und Hananja Sadrach und Misael Mesach und Asarja Abed-Nego. Querverweise Matthaeus 24:15 Wenn ihr nun sehen werdet den Greuel der Verwüstung (davon gesagt ist durch den Propheten Daniel), daß er steht an der heiligen Stätte (wer das liest, der merke darauf!), Hesekiel 14:14 Und wenn dann gleich die drei Männer Noah, Daniel und Hiob darin wären, so würden sie allein ihre eigene Seele erretten durch ihre Gerechtigkeit, spricht der HERR HERR. Hesekiel 14:20 und Noah, Daniel und Hiob wären darin: so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, würden sie weder Söhne noch Töchter, sondern allein ihre eigene Seele durch ihre Gerechtigkeit erretten. Hesekiel 28:3 siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei Daniel 1:19 Und der König redete mit ihnen, und ward unter allen niemand gefunden, der Daniel, Hananja, Misael und Asarja gleich wäre; und sie wurden des Königs Diener. Daniel 2:17 Und Daniel ging heim und zeigte solches an seinen Gesellen, Hananja, Misael und Asarja, Daniel 2:25 Arioch brachte Daniel eilends hinein vor den König und sprach zu ihm also: Es ist einer gefunden unter den Gefangenen aus Juda, der dem König die Deutung sagen kann. |
    |