Kolosser 3:19
<< Kolosser 3:19 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

Textbibel (1899)
Ihr Männer, liebet die Weiber und lasset euch nicht gegen sie erbittern.

Luther Bibel (1545)
Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie!

Elberfelder Bibel (1871)
Ihr Männer, liebet eure (W. die) Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

Colossians 3:19 New American Standard Bible (© 1995)
Husbands, love your wives and do not be embittered against them.


Epheser 4:31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.
Epheser 5:25 Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,
1.Petrus 3:7 Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.