Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom. Textbibel 1899 Möge vielmehr Recht sprudeln wie Wasser, und Gerechtigkeit wie ein nimmer versiegender Bach! Modernisiert Text Es soll aber das Recht offenbaret werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom. De Bibl auf Bairisch Dös wär halt was, wenn s Recht ränn wie ayn Bächerl, de Gerechtigkeit wie ayn Achen! King James Bible But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. English Revised Version But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream. Biblische Schatzkammer let. Amos 5:7,14,15 Hiob 29:12-17 Sprueche 21:3 Hosea 6:6 Mica 6:8 Markus 12:32-34 run. Links Amos 5:24 Interlinear • Amos 5:24 Mehrsprachig • Amós 5:24 Spanisch • Amos 5:24 Französisch • Amos 5:24 Deutsch • Amos 5:24 Chinesisch • Amos 5:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Amos 5 …23Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören! 24Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom. 25Habt ihr vom Hause Israel mir in der Wüste die vierzig Jahre lang Schlachtopfer und Speisopfer geopfert?… Querverweise Jesaja 48:18 O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen; Jeremia 22:3 So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte. Hesekiel 45:9 Denn so spricht der HERR HERR: Ihr habt's lange genug gemacht, ihr Fürsten Israels; lasset ab von Frevel und Gewalt und tut, was recht und gut ist, und tut ab von meinem Volk euer Austreiben, spricht der HERR HERR. Amos 5:23 Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören! Mica 6:8 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott. |
    |