Amos 1:15
<< Amos 1:15 >>
Luther Bibel (1912)
Da wird dann ihr König samt seinen Fürsten gefangen weggeführt werden, spricht der HERR.

Textbibel (1899)
Und Milkom muß in Gefangenschaft wandern, seine Priester und Oberen miteinander, spricht Jahwe.

Luther Bibel (1545)
Da wird dann ihr König samt seinen Fürsten gefangen weggeführet werden, spricht der HERR.

Elberfelder Bibel (1871)
und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht Jehova.

עמוס 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָלַךְ מַלְכָּם בַּגֹּולָה הוּא וְשָׂרָיו יַחְדָּו אָמַר יְהוָה׃ פ

Amos 1:15 New American Standard Bible (© 1995)
"Their king will go into exile, He and his princes together," says the LORD.


Jeremia 49:3 Heule, o Hesbon! denn Ai ist verstört. Schreiet, ihr Töchter Rabbas, und ziehet Säcke an, klaget und lauft auf den Mauern herum! denn Milkom wird gefangen weggeführt samt seinen Priestern und Fürsten.
Hesekiel 25:7 darum siehe, ich will meine Hand über dich ausstrecken und dich den Heiden zur Beute geben und dich aus den Völkern ausrotten und aus den Ländern umbringen und dich vertilgen; und sollst erfahren, daß ich der HERR bin.