Parallel Verse Lutherbibel 1912 der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen. Textbibel 1899 verkaufte einen Acker den er besaß, brachte das Geld und legte es den Aposteln zu Füßen. Modernisiert Text der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen. De Bibl auf Bairisch gverkaaufft aynn Acker von iem und übergaab s Geld dyrfür yn de Postln. King James Bible Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet. English Revised Version having a field, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet. Biblische Schatzkammer sold. Apostelgeschichte 4:34,35 Apostelgeschichte 5:1,2 Matthaeus 19:29 Links Apostelgeschichte 4:37 Interlinear • Apostelgeschichte 4:37 Mehrsprachig • Hechos 4:37 Spanisch • Actes 4:37 Französisch • Apostelgeschichte 4:37 Deutsch • Apostelgeschichte 4:37 Chinesisch • Acts 4:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 4 …36Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern, 37der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen. Querverweise Apostelgeschichte 2:44 Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein. Apostelgeschichte 4:35 und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war. Apostelgeschichte 5:1 Ein Mann aber, mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte sein Gut Apostelgeschichte 5:2 und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte ihn zu der Apostel Füßen. |
    |