Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen; Textbibel 1899 und es erschienen ihnen Zungen die sich verteilten wie von Feuer, und es setzte sich auf jeden einzelnen von ihnen, Modernisiert Text Und man sah an ihnen die Zungen zerteilet, als wären sie feurig. Und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen. De Bibl auf Bairisch Es erschin ien öbbs, was wie Feuerzungenn gwirkt; und auf aynn Iedn von ien ließ si aine nider. King James Bible And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. English Revised Version And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them. Biblische Schatzkammer cloven. Apostelgeschichte 2:4,11 1.Mose 11:6 Psalm 55:9 1.Korinther 12:10 Offenbarung 14:6 like. Jesaja 6:5 Jeremia 23:29 Maleachi 3:2,3 Matthaeus 3:11 Lukas 24:32 Jakobus 3:6 Offenbarung 11:3 sat. Apostelgeschichte 1:15 Jesaja 11:2,3 Matthaeus 3:15 Johannes 1:32,33 Links Apostelgeschichte 2:3 Interlinear • Apostelgeschichte 2:3 Mehrsprachig • Hechos 2:3 Spanisch • Actes 2:3 Französisch • Apostelgeschichte 2:3 Deutsch • Apostelgeschichte 2:3 Chinesisch • Acts 2:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 2 …2Und es geschah schnell ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus, da sie saßen. 3Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen; 4und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.… Querverweise Matthaeus 3:11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen. Apostelgeschichte 2:2 Und es geschah schnell ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus, da sie saßen. Apostelgeschichte 2:4 und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen. |