Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten. Textbibel 1899 Es vesammelten sich aber die Apostel und die Aeltesten, um über diese Sache zu urteilen. Modernisiert Text Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, diese Rede zu besehen. De Bibl auf Bairisch De Zwölfbotn und Gmainwärt traatnd zamm, däß s dö Fraag prüeffend. King James Bible And the apostles and elders came together for to consider of this matter. English Revised Version And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter. Biblische Schatzkammer Apostelgeschichte 15:25 Apostelgeschichte 6:2 Apostelgeschichte 21:18 Sprueche 15:22 Matthaeus 18:20 Hebraeer 13:7,17 Links Apostelgeschichte 15:6 Interlinear • Apostelgeschichte 15:6 Mehrsprachig • Hechos 15:6 Spanisch • Actes 15:6 Französisch • Apostelgeschichte 15:6 Deutsch • Apostelgeschichte 15:6 Chinesisch • Acts 15:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 15 5Da traten auf etliche von der Pharisäer Sekte, die gläubig geworden waren, und sprachen: Man muß sie beschneiden und ihnen gebieten zu halten das Gesetz Mose's. 6Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten. 7Da man sich aber lange gestritten hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer, liebe Brüder, ihr wisset, das Gott lange vor dieser Zeit unter uns erwählt hat, daß durch meinen Mund die Heiden das Wort des Evangeliums hörten und glaubten.… Querverweise Apostelgeschichte 11:30 wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus. Apostelgeschichte 15:2 Da sich nun ein Aufruhr erhob und Paulus und Barnabas einen nicht geringen Streit mit ihnen hatten, ordneten sie, daß Paulus und Barnabas und etliche andere aus ihnen hinaufzögen gen Jerusalem zu den Aposteln und Ältesten um dieser Frage willen. Apostelgeschichte 15:4 Da sie aber hinkamen gen Jerusalem, wurden sie empfangen von der Gemeinde und von den Aposteln und von den Ältesten. Und sie verkündigten, wieviel Gott mit ihnen getan hatte. Apostelgeschichte 15:22 Und es deuchte gut die Apostel und Ältesten samt der ganzen Gemeinde, aus ihnen Männer zu erwählen und zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas, und Silas, welche Männer Lehrer waren unter den Brüdern. Apostelgeschichte 16:4 Wie sie aber durch die Städte zogen, überantworteten sie ihnen, zu halten den Spruch, welcher von den Aposteln und den Ältesten beschlossen war. |
    |