Parallel Verse Lutherbibel 1912 Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen; Textbibel 1899 Er zog aber aus nach Tarsus, den Saulus aufzusuchen, und da er ihn gefunden, brachte er ihn nach Antiochia. Modernisiert Text Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen. De Bibl auf Bairisch Dyr Bärnäbb aber graist auf Tärs weiter, däß yr önn Saulsn aufsuecht. King James Bible Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: English Revised Version And he went forth to Tarsus to seek for Saul: Biblische Schatzkammer to Tarsus. Apostelgeschichte 9:11,27,30 Apostelgeschichte 21:39 Links Apostelgeschichte 11:25 Interlinear • Apostelgeschichte 11:25 Mehrsprachig • Hechos 11:25 Spanisch • Actes 11:25 Französisch • Apostelgeschichte 11:25 Deutsch • Apostelgeschichte 11:25 Chinesisch • Acts 11:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 11 …24Denn er war ein frommer Mann, voll heiligen Geistes und Glaubens. Und es ward ein großes Volk dem HERRN zugetan. 25Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen; 26und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.… Querverweise Apostelgeschichte 4:36 Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern, Apostelgeschichte 9:11 Der HERR sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Gasse, die da heißt "die gerade", und frage im Hause des Judas nach einem namens Saul von Tarsus; denn siehe, er betet, |
    |