2 Samuel 6:15
<< 2 Samuel 6:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.

Luther Bibel (1545)
Und David samt dem ganzen Israel führeten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und David und das ganze Haus Israel brachten die Lade Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall.

שמואל ב 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְדָוִד וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקֹול שֹׁופָר׃

2 Samuel 6:15 New American Standard Bible (© 1995)
So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouting and the sound of the trumpet.


2 Samuel 6:14 Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERR her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock.
2 Samuel 6:16 Und da die Lade des HERRN in die Stadt Davids kam, sah Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David springen und tanzen vor dem HERRN und verachtete ihn in ihrem Herzen.
1 Chronik 15:25 Also gingen hin David und die Ältesten in Israel und die Obersten über die Tausende, heraufzuholen die Lade des Bundes des HERRN aus dem Hause Obed-Edoms mit Freuden.
Hesekiel 46:10 Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.