Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda. Textbibel 1899 Der König erwiderte: Tritt beiseite und stelle dich hierher! Da trat er beiseite und stand da, Modernisiert Text Der König sprach: Gehe herum und tritt daher! Und er ging herum und stund allda. De Bibl auf Bairisch Dyr Künig befalh: "Wart ayn Weeng; stöll di daa auf d Seitt!" Dyr Ähimäz stuendd si daa hin und blib steen. King James Bible And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. English Revised Version And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. Biblische Schatzkammer Links 2.Samuel 18:30 Interlinear • 2.Samuel 18:30 Mehrsprachig • 2 Samuel 18:30 Spanisch • 2 Samuel 18:30 Französisch • 2 Samuel 18:30 Deutsch • 2.Samuel 18:30 Chinesisch • 2 Samuel 18:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 18 …29Der König aber sprach: Geht es auch wohl dem Knaben Absalom? Ahimaaz sprach: Ich sah ein großes Getümmel, da des Königs Knecht Joab mich, deinen Knecht, sandte, und weiß nicht, was es war. 30Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda. 31Siehe, da kam Chusi und sprach: Hier gute Botschaft, mein Herr König! Der HERR hat dir heute Recht verschafft von der Hand aller, die sich wider dich auflehnten.… Querverweise 2.Samuel 18:29 Der König aber sprach: Geht es auch wohl dem Knaben Absalom? Ahimaaz sprach: Ich sah ein großes Getümmel, da des Königs Knecht Joab mich, deinen Knecht, sandte, und weiß nicht, was es war. 2.Samuel 18:31 Siehe, da kam Chusi und sprach: Hier gute Botschaft, mein Herr König! Der HERR hat dir heute Recht verschafft von der Hand aller, die sich wider dich auflehnten. |
    |