2 Samuel 15:33
<< 2 Samuel 15:33 >>
Luther Bibel (1912)
Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine Last sein.

Luther Bibel (1545)
Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehest, wirst du mir eine Last sein.

Elberfelder Bibel (1871)
Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.

שמואל ב 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לֹו דָּוִד אִם עָבַרְתָּ אִתִּי וְהָיִתָ עָלַי לְמַשָּׂא׃

2 Samuel 15:33 New American Standard Bible (© 1995)
David said to him, "If you pass over with me, then you will be a burden to me.

2 Samuel 19:35 (-) Ich bin heute achtzig Jahre alt. Wie sollte ich kennen, was gut oder böse ist, oder schmecken, was ich esse oder trinke, oder hören, was die Sänger oder Sängerinnen singen? Warum sollte dein Knecht meinem Herrn König weiter beschweren?
2 Samuel 15:34 Wenn du aber wieder in die Stadt gingest und sprächest zu Absalom: Ich bin dein Knecht, ich will des Königs sein; der ich deines Vaters Knecht war zu der Zeit, will nun dein Knecht sein: So würdest du mir zugut den Ratschlag Ahithophels zunichte machen.