2.Samuel 15:17 Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.

◄ 2.Samuel 15:17 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.

Textbibel 1899
So zog der König aus und seine sämtlichen Beamten folgten ihm auf dem Fuße nach. Beim letzten Hause machten sie Halt,

Modernisiert Text
Und da der König und alles Volk zu Fuße hinauskamen, traten sie ferne vom Hause.

De Bibl auf Bairisch
Wie dyr Künig mit de Leut bei iem furtzog, blibnd s bei n lösstn Haus non aynmaal steen.

King James Bible
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

English Revised Version
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Biblische Schatzkammer

went forth

Psalm 3:1,2
Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!…

Psalm 66:12
du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

Prediger 10:7
Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.

Links

2.Samuel 15:17 Interlinear • 2.Samuel 15:17 Mehrsprachig • 2 Samuel 15:17 Spanisch • 2 Samuel 15:17 Französisch • 2 Samuel 15:17 Deutsch • 2.Samuel 15:17 Chinesisch • 2 Samuel 15:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 15
…16Und der König zog hinaus und sein ganzes Haus ihm nach. Er ließ aber zehn Kebsweiber zurück, das Haus zu bewahren. 17Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause. 18Und alle seine Knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle Krether und Plether und alle Gathiter, sechshundert Mann, die von Gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem König vorüber.…

Querverweise

2.Samuel 15:16
Und der König zog hinaus und sein ganzes Haus ihm nach. Er ließ aber zehn Kebsweiber zurück, das Haus zu bewahren.

2.Samuel 15:18
Und alle seine Knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle Krether und Plether und alle Gathiter, sechshundert Mann, die von Gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem König vorüber.