2 Samuel 14:10
<< 2 Samuel 14:10 >>
Luther Bibel (1912)
Der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir, so soll er nicht mehr dich antasten.

Luther Bibel (1545)
Der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir; so soll er nicht mehr dich antasten.

Elberfelder Bibel (1871)
Und der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir, und er soll dich fortan nicht mehr antasten.

שמואל ב 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הַמְדַבֵּר אֵלַיִךְ וַהֲבֵאתֹו אֵלַי וְלֹא־יֹסִיף עֹוד לָגַעַת בָּךְ׃

2 Samuel 14:10 New American Standard Bible (© 1995)
So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore."


2 Samuel 14:9 Und das Weib von Thekoa sprach zum König: Mein Herr König, die Missetat sei auf mir und meines Vaters Hause; der König aber und sein Stuhl sei unschuldig.
2 Samuel 14:11 Sie sprach: Der König gedenke an den HERRN, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Verderben anrichte und sie meinen Sohn nicht vertilgen. Er sprach: So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen.