2.Koenige 21:20 Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte,

Bibel > 2.Koenige > Kapitel 21 > Vers 20

◄ 2.Koenige 21:20 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte,

Textbibel 1899
Und er that, was Jahwe mißfiel, gleichwie sein Vater Manasse gethan hatte,

Modernisiert Text
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte,

De Bibl auf Bairisch
Wie sein Vater Mantz taat yr, was yn n Herrn missfiel

King James Bible
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father.

Biblische Schatzkammer

as his father.

2.Koenige 21:2-7
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kinder Israel vertrieben hatte,…

4.Mose 32:14
Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.

2.Chronik 33:22,23
und tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.…

Matthaeus 23:32
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

Apostelgeschichte 7:51
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.

Links

2.Koenige 21:20 Interlinear • 2.Koenige 21:20 Mehrsprachig • 2 Reyes 21:20 Spanisch • 2 Rois 21:20 Französisch • 2 Koenige 21:20 Deutsch • 2.Koenige 21:20 Chinesisch • 2 Kings 21:20 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Koenige 21
19Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, da er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Mesullemeth, eine Tochter des Haruz von Jotba. 20Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte, 21und wandelte in allem Wege, den sein Vater gewandelt hatte, und diente allen Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an,…

Querverweise

2.Koenige 21:2
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kinder Israel vertrieben hatte,

2.Koenige 21:11
Darum daß Manasse, der König Juda's, hat diese Greuel getan, die ärger sind denn alle Greuel, so die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen;

2.Koenige 21:21
und wandelte in allem Wege, den sein Vater gewandelt hatte, und diente allen Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an,