2.Koenige 17:5 Nämlich der König von Assyrien zog über das ganze Land und gen Samaria und belagerte es drei Jahre.

◄ 2.Koenige 17:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Nämlich der König von Assyrien zog über das ganze Land und gen Samaria und belagerte es drei Jahre.

Textbibel 1899
Und der König von Assyrien zog gegen das ganze Land heran und zog nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang.

Modernisiert Text
Und der König zu Assyrien zog aufs ganze Land und gen Samaria und belagerte sie drei Jahre.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Künig von Surn fiel über dös gantze Land her, gruckt gögn Samreit vor und gablögert s dreu Jaar lang.

King James Bible
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

English Revised Version
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Biblische Schatzkammer

3281-3283 B.C.

723-721
the king

2.Koenige 18:9
Im vierten Jahr Hiskias, des Königs in Juda (das war das siebente Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs über Israel), da zog Salmanasser, der König von Assyrien, herauf wider Samaria und belagerte es

three years

2.Koenige 25:1-3
Und es begab sich im neunten Jahr seines Königreichs, am zehnten Tag des zehnten Monats, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, mit aller seiner Macht wider Jerusalem; und sie lagerten sich dawider und bauten Bollwerke darum her.…

Jeremia 52:4,5
Aber im neunten Jahr seines Königreichs, am zehnten Tage des zehnten Monats, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, samt all seinem Heer wider Jerusalem, und sie belagerten es und machten Bollwerke ringsumher.…

Links

2.Koenige 17:5 Interlinear • 2.Koenige 17:5 Mehrsprachig • 2 Reyes 17:5 Spanisch • 2 Rois 17:5 Französisch • 2 Koenige 17:5 Deutsch • 2.Koenige 17:5 Chinesisch • 2 Kings 17:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Koenige 17
5Nämlich der König von Assyrien zog über das ganze Land und gen Samaria und belagerte es drei Jahre. 6Und im neunten Jahr Hoseas gewann der König von Assyrien Samaria und führte Israel weg nach Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor, an das Wasser Gosan und in die Städte der Meder.…

Querverweise

2.Koenige 17:4
Da aber der König von Assyrien inneward, daß Hosea einen Bund anrichtete und hatte Boten zu So, dem König in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins Gefängnis.

Hosea 13:16
14:1 Samaria wird wüst werden, denn sie sind ihrem Gott ungehorsam; sie sollen durchs Schwert fallen, und ihre jungen Kinder zerschmettert und ihre schwangeren Weiber zerrissen werden.