2 Koenige 17:5
<< 2 Koenige 17:5 >>
Luther Bibel (1912)
Nämlich der König von Assyrien zog über das ganze Land und gen Samaria und belagerte es drei Jahre. {~}

Luther Bibel (1545)
Und der König zu Assyrien zog aufs ganze Land und gen Samaria und belagerte sie drei Jahre.

Elberfelder Bibel (1871)
Und der König von Assyrien zog herauf in das ganze Land, und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang.

מלכים ב 17:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃

2 Kings 17:5 New American Standard Bible (© 1995)
Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years.


2 Koenige 17:4 Da aber der König von Assyrien inneward, daß Hosea einen Bund anrichtete und hatte Boten zu So, dem König in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins Gefängnis. {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~}
Hosea 13:16 14:1 Samaria wird wüst werden, denn sie sind ihrem Gott ungehorsam; sie sollen durchs Schwert fallen, und ihre jungen Kinder zerschmettert und ihre schwangeren Weiber zerrissen werden.