2.Chronik 34:29
<< 2.Chronik 34:29 >>
Luther Bibel (1912)
Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

Textbibel (1899)
Darauf sandte der König Boten aus und versammelte alle Vornehmen von Juda und Jerusalem.

Luther Bibel (1545)
Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

Elberfelder Bibel (1871)
Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.

דברי הימים ב 34:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיֶּאֱסֹף אֶת־כָּל־זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃

2 Chronicles 34:29 New American Standard Bible (© 1995)
Then the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.


2.Koenige 23:1 Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.
2.Chronik 34:28 Siehe, ich will dich sammeln zu deinen Vätern, daß du in dein Grab mit Frieden gesammelt werdest, daß deine Augen nicht sehen all das Unglück, das ich über diesen Ort und die Einwohner bringen will. Und sie sagten's dem König wieder.