Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat, eine sehr große Gemeinde. Textbibel 1899 So versammelte sich denn eine große Volksmenge nach Jerusalem, um das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monate zu begehen, - eine überaus zahlreiche Versammlung. Modernisiert Text Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein groß Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im andern Monden, eine sehr große Gemeine. De Bibl auf Bairisch Yso kaamend z Ruslham aynn Hauffen Leut zamm, ayn Risnmenig, däß s eyn n zwaittn Maanet iener Lienshbrootföst feiernd. King James Bible And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. English Revised Version And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. Biblische Schatzkammer there assembled Psalm 84:7 the second month 2.Chronik 30:2 Links 2.Chronik 30:13 Interlinear • 2.Chronik 30:13 Mehrsprachig • 2 Crónicas 30:13 Spanisch • 2 Chroniques 30:13 Französisch • 2 Chronik 30:13 Deutsch • 2.Chronik 30:13 Chinesisch • 2 Chronicles 30:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 30 13Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat, eine sehr große Gemeinde. 14Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron;… Querverweise 2.Chronik 30:2 Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah zu halten im zweiten Monat. 2.Chronik 30:14 Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron; |
    |