Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die sich bei ihm fanden, und beteten an. Textbibel 1899 Und als man mit der Darbringung des Opfers zu Ende war, beugten der König und alle, die mit ihm zugegen waren, die Kniee und warfen sich nieder. Modernisiert Text Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die bei ihm vorhanden waren, und beteten an. De Bibl auf Bairisch Wie s mit n Brandopfer förtig warnd, gvernaignd si dyr Künig und allsand bei iem und warffend si nider. King James Bible And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. English Revised Version And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped. Biblische Schatzkammer Present [heb] found 2.Chronik 20:18 1.Chronik 29:20 Psalm 72:11 Roemer 14:11 Philipper 2:10,11 Links 2.Chronik 29:29 Interlinear • 2.Chronik 29:29 Mehrsprachig • 2 Crónicas 29:29 Spanisch • 2 Chroniques 29:29 Französisch • 2 Chronik 29:29 Deutsch • 2.Chronik 29:29 Chinesisch • 2 Chronicles 29:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 29 …28Und die ganze Gemeinde betete an; und der Gesang der Sänger und das Drommeten der Drommeter währte alles, bis das Brandopfer ausgerichtet war. 29Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die sich bei ihm fanden, und beteten an. 30Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.… Querverweise 2.Chronik 20:18 Da beugte sich Josaphat mit seinem Antlitz zur Erde, und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem fielen vor dem HERRN nieder und beteten den HERRN an. 2.Chronik 29:28 Und die ganze Gemeinde betete an; und der Gesang der Sänger und das Drommeten der Drommeter währte alles, bis das Brandopfer ausgerichtet war. |
    |