2.Chronik 19:1
<< 2.Chronik 19:1 >>
Luther Bibel (1912)
Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.

Textbibel (1899)
Josaphat aber, der König von Juda, kehrte wohlbehalten nach Hause, nach Jerusalem, zurück.

Luther Bibel (1545)
Josaphat aber, der König Judas, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden zurück nach seinem Hause, nach Jerusalem.

דברי הימים ב 19:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשָׁב יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־בֵּיתֹו בְּשָׁלֹום לִירוּשָׁלִָם׃

2 Chronicles 19:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.


2.Chronik 18:34 Und der Streit nahm zu des Tages. Und der König Israels stand auf seinem Wagen gegen die Syrer bis an den Abend und starb, da die Sonne unterging.
2.Chronik 19:2 Und es gingen ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, und sprach zum König Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen, und lieben, die den HERRN hassen? Und um deswillen ist über dir der Zorn vom HERRN.