2 Chronik 15:14
<< 2 Chronik 15:14 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Freudengeschrei, mit Drommeten und Posaunen.

Luther Bibel (1545)
Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Tönen, mit Trommeten und Posaunen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie schwuren Jehova mit lauter Stimme und mit Jauchzen und unter Trompeten- und Posaunenschall.

דברי הימים ב 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשָּׁבְעוּ לַיהוָה בְּקֹול גָּדֹול וּבִתְרוּעָה וּבַחֲצֹצְרֹות וּבְשֹׁופָרֹות׃

2 Chronicles 15:14 New American Standard Bible (© 1995)
Moreover, they made an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets and with horns.


2 Chronik 15:13 und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib. {~} {~}
2 Chronik 15:15 Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher. {~}
Psalm 98:6 Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!